1
00:00:11,411 --> 00:00:16,411
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

2
00:00:16,411 --> 00:00:21,411
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma

3
00:00:21,411 --> 00:00:24,821
♪Az eredeti álom eltemetve marad♪

4
00:00:24,821 --> 00:00:27,081
♪ A szélen és az esőn át♪

5
00:00:27,461 --> 00:00:30,551
♪Várja a napsütést♪

6
00:00:31,711 --> 00:00:34,431
♪Lassan feléledni♪

7
00:00:34,931 --> 00:00:38,501
♪A felhőkarcolókon keresztül akarok utazni♪

8
00:00:38,501 --> 00:00:41,111
♪Még ha az utazás göröngyös is lehet♪

9
00:00:41,111 --> 00:00:44,261
♪ Előbb-utóbb a köd kitisztul♪

10
00:00:44,571 --> 00:00:47,681
♪Habozás nélkül megvalósítom az álmomat♪

11
00:00:47,901 --> 00:00:51,341
♪ A tömegen keresztül nehéz látni♪

12
00:00:51,341 --> 00:00:55,061
♪ Olyan szűk, mint a csillagok♪

13
00:00:55,221 --> 00:00:58,111
♪Egymás egére vágyakozva♪

14
00:00:58,301 --> 00:01:02,981
♪Felejtsd el, hogy mi is szoktunk csillogni♪

15
00:01:03,461 --> 00:01:07,751
♪Az álmok földjére megyek♪

16
00:01:07,751 --> 00:01:10,191
♪ Egyáltalán nem habozok♪

17
00:01:10,191 --> 00:01:14,391
♪ Megragadom a jövőt, semmit sem sejtve♪

18
00:01:14,541 --> 00:01:17,141
♪Mert bátortalan vagyok♪

19
00:01:17,141 --> 00:01:21,241
♪ Szóval, az álmok földjére megyek♪

20
00:01:21,401 --> 00:01:23,891
♪ Nem adom fel♪

21
00:01:23,891 --> 00:01:28,291
♪Mindig hinni fogok a csodákban♪

22
00:01:28,291 --> 00:01:31,281
♪Még akkor is, ha vég nélkül keresnem kell őket♪

23
00:01:31,281 --> 00:01:36,001
= Olyan szép, mint te=

24
00:01:36,321 --> 00:01:39,001
=33. epizód=

25
00:01:42,441 --> 00:01:47,481
(Yushan elkerülő)

26
00:01:51,171 --> 00:01:52,011
(Szia Zhong.)

27
00:01:53,091 --> 00:01:54,611
(Fantasztikus lány vagy.)

28
00:01:55,371 --> 00:01:56,251
(Mindig lehet)

29
00:01:56,251 --> 00:01:57,581
(Meglep minket.)

30
00:01:58,581 --> 00:01:59,611
(A te asztalod is)

31
00:01:59,611 --> 00:02:01,581
(a legjellegzetesebb az irodai területen.)

32
00:02:02,861 --> 00:02:04,331
(elhagylak)

33
00:02:04,331 --> 00:02:05,331
(a zamatos az asztalomon.)

34
00:02:05,941 --> 00:02:07,701
(Remélem, gondoskodni fogsz róla.)

35
00:02:18,141 --> 00:02:20,611
(Li Li, amikor megalapítottam a Xingchent,)

36
00:02:21,211 --> 00:02:23,541
(Nem tudtam, hogy a kollégám leszel)

37
00:02:24,211 --> 00:02:25,331
(és még a párom is.)

38
00:02:26,611 --> 00:02:28,021
(nagyon sajnálom, hogy felteszem)

39
00:02:28,021 --> 00:02:29,581
(egy olyan top eladó lány, mint te)

40
00:02:29,861 --> 00:02:31,141
(egy olyan kis startupban, mint a Xingchen.)

41
00:02:32,451 --> 00:02:33,491
(Most szerencsére)

42
00:02:33,701 --> 00:02:35,541
(Hanhai Xingchen felajánlja neked)

43
00:02:35,701 --> 00:02:37,171
(Egy szakasz, amelyre szakosodott.)

44
00:02:47,731 --> 00:02:48,821
mit keresel itt?

45
00:02:49,051 --> 00:02:50,211
Hogy itt kezdjem a munkámat.

46
00:02:51,891 --> 00:02:52,731
Te döntöttél?

47
00:02:53,141 --> 00:02:53,981
elgondolkodtam rajta.

48
00:02:53,981 --> 00:02:56,051
Xingchen támogatást kap Dongyangtól.

49
00:02:56,101 --> 00:02:57,421
Hogy itt szerezz némi munkatapasztalatot

50
00:02:57,421 --> 00:02:58,611
csak hasznomra válik.

51
00:02:59,581 --> 00:03:02,211
Ji kisasszony, te leszel a főnököm.

52
00:03:02,771 --> 00:03:04,301
Ne mondd ezt.

53
00:03:04,611 --> 00:03:05,771
Amikor kölcsönadtam neked 100 000-et,

54
00:03:05,771 --> 00:03:07,021
Azt mondtam, ez lesz az én befektetésem.

55
00:03:09,051 --> 00:03:11,821
Li Li, üzleti partnerünk.

56
00:03:15,421 --> 00:03:17,051
(Munkához, társas kapcsolathoz
nem lehet elkerülni.)

57
00:03:17,491 --> 00:03:19,101
(Van néhány másnapos gyógymódom.)

58
00:03:19,981 --> 00:03:21,541
(Az ivás egyébként káros az egészségre.)

59
00:03:22,141 --> 00:03:24,141
(Remélem nem iszol túl sokat.)

60
00:03:34,021 --> 00:03:34,891
(Zsicsou,)

61
00:03:35,861 --> 00:03:36,861
(köszönöm, hogy megadtad)

62
00:03:36,861 --> 00:03:38,451
(Cégalapítási lehetőség)

63
00:03:39,171 --> 00:03:40,701
(hogy idáig jutottam.)

64
00:03:41,931 --> 00:03:44,101
(Sokáig gondolkodtam
arról, hogy mit adhatnék neked.)

65
00:03:45,051 --> 00:03:46,101
(De rájöttem, hogy nincs ajándék)

66
00:03:46,101 --> 00:03:48,211
(Elég jó lehet a hálámhoz.)

67
00:03:50,581 --> 00:03:51,421
Xing,

68
00:03:51,611 --> 00:03:52,611
mi lenne ha csatlakoznál hozzám?

69
00:03:52,771 --> 00:03:54,171
Gondolj bele.

70
00:03:55,141 --> 00:03:56,581
Egy életen át alkalmazott leszel?

71
00:03:59,381 --> 00:04:00,221
Xing.

72
00:04:00,421 --> 00:04:01,611
Tényleg

73
00:04:01,611 --> 00:04:02,581
céget alapítani velem?

74
00:04:03,421 --> 00:04:04,261
nem vagyok szívesen?

75
00:04:05,651 --> 00:04:07,651
Igen. Nagyon szívesen.

76
00:04:07,651 --> 00:04:08,771
csak örülök.

77
00:04:13,141 --> 00:04:14,491
(Kettőnktől)

78
00:04:14,491 --> 00:04:15,451
(annyi alkalmazottnak,)

79
00:04:16,061 --> 00:04:17,411
(Te voltál a legnagyobb támaszom.)

80
00:04:18,821 --> 00:04:22,141
(Mostantól a Xingchent rád bízom.)

81
00:04:23,821 --> 00:04:25,851
(Az összevonás után szerintem)

82
00:04:26,261 --> 00:04:28,971
(mindenki erősebb és egységesebb lesz.)

83
00:04:30,021 --> 00:04:31,651
(Fejlesztése során)

84
00:04:32,091 --> 00:04:33,181
(Xingchen nagyobbra nőtt.)

85
00:04:33,651 --> 00:04:35,451
(Több alkalmazott is volt.)

86
00:04:36,291 --> 00:04:37,741
(Amikor a Xingchen létrejött,)

87
00:04:37,941 --> 00:04:39,891
(Mindnyájunkat akartam)

88
00:04:39,891 --> 00:04:41,741
(megbízható elvtársaknak lenni)

89
00:04:42,211 --> 00:04:44,451
(és kebelbarátok.)

90
00:04:46,291 --> 00:04:47,971
(Sajnálom, hogy megmondom)

91
00:04:48,331 --> 00:04:50,091
(Nem tudom folytatni veled.)

92
00:04:51,021 --> 00:04:52,291
(De szerintem egyikünk sem fogja)

93
00:04:52,291 --> 00:04:53,941
(vesd el eredeti törekvésünket.)

94
00:04:55,501 --> 00:04:56,581
(Még fogunk)

95
00:04:56,741 --> 00:04:58,381
(dolgozzunk keményen, hogy megvalósítsuk eredeti álmunkat)

96
00:04:58,581 --> 00:05:00,331
(ahol mindenkinek van orvosi erőforrása)

97
00:05:00,701 --> 00:05:01,701
(és jobb életet él.)

98
00:05:16,801 --> 00:05:19,361
(Küldés ütemezése)

99
00:05:48,411 --> 00:05:49,621
Írtam neki SMS-t és felhívtam,

100
00:05:49,621 --> 00:05:50,461
de nem válaszolt.

101
00:05:51,261 --> 00:05:52,141
Hová tűnt?

102
00:05:53,851 --> 00:05:56,211
Sajnálom, de nem mondhatom el.

103
00:05:59,261 --> 00:06:00,411
látni akarom őt.

104
00:06:01,741 --> 00:06:02,581
Kérem

105
00:06:03,891 --> 00:06:05,211
elhozod neki ezt az üzenetet?

106
00:06:09,851 --> 00:06:10,701
Han úr,

107
00:06:12,701 --> 00:06:14,291
Xing nem engedi, hogy elmondjam.

108
00:06:15,141 --> 00:06:17,061
Ez azt jelenti, hogy nem akarja, hogy megtaláld.

109
00:06:17,621 --> 00:06:18,741
És látni sem akar téged

110
00:06:18,741 --> 00:06:19,621
ebben a pillanatban.

111
00:06:20,851 --> 00:06:22,701
Tudsz adni neki egy kis teret?

112
00:06:23,291 --> 00:06:25,061
Mindkettőtöknek jó.

113
00:06:35,771 --> 00:06:36,651
Elnézést a zavarásért.

114
00:06:49,041 --> 00:06:52,761
(Lemondási levél, Ji Xing)

115
00:06:52,771 --> 00:06:55,581
(Örülök, hogy életünk során találkoztunk.)

116
00:06:56,701 --> 00:06:58,091
(Nagy a világ.)

117
00:06:59,651 --> 00:07:00,701
(Soha többé nem látjuk.)

118
00:07:02,771 --> 00:07:03,621
(Ji Xing.)

119
00:07:03,621 --> 00:07:06,041
♪Én vagyok a szellő és a hold♪

120
00:07:06,241 --> 00:07:08,831
♪ Azon az éjszakán, amikor átölellek♪

121
00:07:10,641 --> 00:07:12,581
♪ Amikor lemaradok valamiről♪

122
00:07:13,081 --> 00:07:16,101
♪ Te vagy az, aki hiányzik♪

123
00:07:17,831 --> 00:07:20,201
♪ Hadd utazzak holnapra♪

124
00:07:20,481 --> 00:07:24,161
♪Jóslatot írni rólad♪

125
00:07:26,941 --> 00:07:31,121
♪Leírni azokat az érzéseket, amelyektől nem tudunk megszabadulni♪

126
00:07:31,121 --> 00:07:33,281
♪Közelebb akarok kerülni♪

127
00:07:33,281 --> 00:07:35,681
(Lemondási kérelem, Ji Xing)

128
00:07:35,701 --> 00:07:36,941
(Munkám során,)

129
00:07:36,941 --> 00:07:38,771
(rájöttem)

130
00:07:39,291 --> 00:07:40,331
(a cég elképzelése)

131
00:07:40,331 --> 00:07:41,451
(és az eredeti tervem)

132
00:07:41,451 --> 00:07:42,531
(Jóváhagyva.)
(valójában konfliktus.)

133
00:07:42,851 --> 00:07:43,821
(Szóval nem tudok)

134
00:07:43,821 --> 00:07:45,261
(tartsa meg ezt a pozíciót.)

135
00:07:45,261 --> 00:07:46,121
(Aláírás: Han Ting)

136
00:07:46,121 --> 00:07:47,531
(Ezúton benyújtom felmondásomat.)

137
00:07:47,851 --> 00:07:49,091
(Remélem, jóváhagyják.)

138
00:07:49,091 --> 00:07:52,441
♪ Felismerem a szemed♪

139
00:07:52,711 --> 00:07:56,281
♪Csillagok a szemedben♪

140
00:07:58,851 --> 00:08:01,181
(Az ivás mindent elfelejthet.)

141
00:08:20,071 --> 00:08:22,171
♪ Amikor megkóstolok valami édeset♪

142
00:08:22,211 --> 00:08:23,061
Nagyon ízlik.

143
00:08:23,651 --> 00:08:26,391
♪ Édes vagy♪

144
00:08:28,031 --> 00:08:30,701
♪Elárasztották az emlékeimet♪

145
00:08:30,701 --> 00:08:33,371
♪A boldogság érzésével♪

146
00:08:35,221 --> 00:08:37,481
♪ Amikor kívánok valamit♪

147
00:08:37,701 --> 00:08:40,581
♪ Igazából az vagy, akire vágyom♪

148
00:08:42,411 --> 00:08:44,661
♪Ha visszaléphetnék az időben♪

149
00:08:45,031 --> 00:08:48,061
♪ És légy a próféciád♪

150
00:08:48,231 --> 00:08:52,131
♪Leírni azokat az érzéseket, amelyektől nem tudunk megszabadulni♪

151
00:08:52,141 --> 00:08:52,981
Han Ting!

152
00:08:53,931 --> 00:08:55,381
Miért iszol hirtelen?

153
00:08:55,981 --> 00:08:56,931
Van egy halálvágy?

154
00:08:59,571 --> 00:09:01,101
Maradj nyugodtan. Megyek hozom az allergia tablettát.

155
00:09:01,101 --> 00:09:02,021
Ne igyon többet.

156
00:09:02,181 --> 00:09:06,341
♪Leírni, hogyan találkoztunk♪

157
00:09:06,561 --> 00:09:09,521
♪Nem félek attól, hogy elmegyek otthonról♪

158
00:09:10,161 --> 00:09:13,461
♪ Felismerem a szemed♪

159
00:09:13,761 --> 00:09:17,351
♪Csillagok a szemedben♪

160
00:09:18,841 --> 00:09:19,951
Azt mondtad,

161
00:09:22,611 --> 00:09:24,181
az ivás mindent elfelejthet az emberekben.

162
00:09:26,291 --> 00:09:29,561
♪ Bármilyen hideg is a világ♪

163
00:09:29,901 --> 00:09:32,691
♪Melegen fogom ölelni♪

164
00:09:32,781 --> 00:09:36,661
♪Leírni, hol találkoztunk♪

165
00:09:37,081 --> 00:09:40,341
♪Legyen szeretet a jövőért♪

166
00:09:40,641 --> 00:09:44,001
♪ Visszautaztam a múltadba♪

167
00:09:44,211 --> 00:09:47,681
♪Ahol láttam magam♪

168
00:10:06,281 --> 00:10:08,521
(Kiss Card, Pizza Card, Play Card)

169
00:10:21,681 --> 00:10:25,441
(Tíz dolog Han úrral)

170
00:10:33,921 --> 00:10:37,201
(10. Látogassa meg Xing szüleit a szülővárosában.)

171
00:12:10,201 --> 00:12:14,681
(Tíz dolog Han úrral)

172
00:12:28,791 --> 00:12:31,601
(Xing, az éjszakai nézet ugyanaz marad.)

173
00:12:32,241 --> 00:12:35,071
(De te már nem vagy mellettem.)

174
00:12:40,491 --> 00:12:45,261
♪Még egyszer velem szemben állsz♪

175
00:12:47,221 --> 00:12:52,081
♪ Elmesélni azoknak a világoknak, amelyeket nem ismerek♪

176
00:12:53,531 --> 00:12:56,101
♪ Távolinak tűnnek, de kerüljenek közénk♪

177
00:12:56,481 --> 00:12:57,341
(Ez neked szól.)

178
00:12:59,721 --> 00:13:00,561
(De én nem iszom.)

179
00:13:00,721 --> 00:13:02,001
(Ezért adom neked.)

180
00:13:02,001 --> 00:13:02,961
(Ha legközelebb iszom,)

181
00:13:02,961 --> 00:13:04,401
(velem csattogtathatod.)

182
00:13:06,081 --> 00:13:06,921
(Köszönöm.)

183
00:13:07,001 --> 00:13:07,841
(Szívesen.)

184
00:13:07,901 --> 00:13:12,811
♪Ha közelebb kerülhetek hozzád♪

185
00:13:14,491 --> 00:13:20,181
♪ Átfedhetik az emlékeinket?

186
00:13:20,681 --> 00:13:23,521
♪Az idő falakat emel♪

187
00:13:24,241 --> 00:13:25,201
(Te mondtad,)

188
00:13:26,041 --> 00:13:27,281
(kívánságok a tűzijátékkal kapcsolatban)

189
00:13:28,401 --> 00:13:30,281
(és mindegyik valóra válik.)

190
00:13:31,801 --> 00:13:32,921
(Most kívánok.)

191
00:13:34,081 --> 00:13:35,121
(Te is)

192
00:13:36,081 --> 00:13:37,161
(visszatérsz hozzám?)

193
00:13:37,161 --> 00:13:41,581
♪ Mindannyian egy oldalra állunk♪

194
00:13:42,051 --> 00:13:48,611
♪ A sakktábla be van állítva,
dilemmát hagyva nekünk♪

195
00:13:48,931 --> 00:13:51,471
♪Mindig várjuk♪

196
00:13:51,471 --> 00:13:57,191
♪ Először engedjenek meg egymásnak
mielőtt megkönnyebbülnénk♪

197
00:13:57,201 --> 00:14:00,281
(Tíz dolog Han úrral)

198
00:14:16,681 --> 00:14:18,441
(Ami elmúlt, az elmúlt.)

199
00:14:19,321 --> 00:14:20,361
(Ideje továbblépni.)

200
00:14:21,571 --> 00:14:24,891
♪ És körforgalmi szondázások♪

201
00:14:26,581 --> 00:14:32,151
♪Megtudom, hogy semmi sem születik tökéletesnek♪

202
00:14:32,881 --> 00:14:35,581
♪A pulóver meleg♪

203
00:14:36,001 --> 00:14:39,551
♪ De szúr és fáj♪

204
00:14:39,821 --> 00:14:45,371
♪Az is bátorrá tesz, hogy megpróbálok megszokni

205
00:14:45,601 --> 00:14:50,131
♪ Mindannyian egy oldalra állunk♪

206
00:14:50,641 --> 00:14:57,071
♪ A sakktábla be van állítva,
dilemmát hagyva nekünk♪

207
00:14:57,361 --> 00:14:58,281
Nézd, édesem.

208
00:14:58,281 --> 00:14:59,321
Találtam egy tengeri csillagot.

209
00:14:59,321 --> 00:15:00,161
Nagyon szép.

210
00:15:00,171 --> 00:15:01,441
Olyan szép tengeri csillag.

211
00:15:01,441 --> 00:15:02,281
Szuper vagy.

212
00:15:03,081 --> 00:15:04,281
Miért nedvesek a mandzsettáid?

213
00:15:04,281 --> 00:15:05,241
Hadd tekerjem fel őket.

214
00:15:05,241 --> 00:15:06,081
Rendben van.

215
00:15:06,161 --> 00:15:07,481
- Fázol?
- Nem.

216
00:15:07,481 --> 00:15:09,281
Drágám, nézd. Olyan sokan vannak ott.

217
00:15:09,281 --> 00:15:10,121
Menjünk, nézzük meg.

218
00:15:10,131 --> 00:15:10,991
Akkor viszlek.

219
00:15:12,921 --> 00:15:14,641
Többet híztál?

220
00:15:14,961 --> 00:15:16,081
Hogy merészel ilyet mondani?

221
00:15:16,081 --> 00:15:17,281
Nem. Csak kérdezni akarlak

222
00:15:17,281 --> 00:15:19,161
mit szeretnél vacsorára.

223
00:15:20,041 --> 00:15:21,521
Hotpot.

224
00:15:21,881 --> 00:15:22,721
RENDBEN.

225
00:15:34,441 --> 00:15:35,281
Han Ting.

226
00:16:04,041 --> 00:16:04,901
(Tíz dolog Han úrral)

227
00:16:04,901 --> 00:16:05,761
(1. Tekintse meg a legjobb éjszakai képet.)

228
00:16:05,761 --> 00:16:06,841
(2. Helyezzen csillagszórókat a tetőre.)

229
00:16:06,841 --> 00:16:07,421
(3. Végezzen strandfésülést.)

230
00:16:07,421 --> 00:16:08,401
(4. Vásárolja meg a lottót születési dátumunkkal.)

231
00:16:08,401 --> 00:16:09,281
(5. Menj végig az utcán, és egyél mályvacukrot.)

232
00:16:09,281 --> 00:16:10,161
(6. Nézze meg a római nyaralást otthon.)

233
00:16:10,161 --> 00:16:11,241
(7. Ápoltasd Dahuangot egy állatkereskedésben.)

234
00:16:11,241 --> 00:16:12,911
(8. Emelj fel néhány halat
és Dahuang jobb, ha nem tudja.)

235
00:16:12,911 --> 00:16:13,771
(9. Háromtagú család 3D nyomtatása.)

236
00:16:13,771 --> 00:16:15,011
(10. Látogassa meg Xing szüleit a szülővárosában.)

237
00:16:57,641 --> 00:16:58,601
Ti vagytok az emberek

238
00:16:58,601 --> 00:16:59,881
legközelebb Han úrhoz.

239
00:17:00,121 --> 00:17:01,481
Tényleg nincs más választásom

240
00:17:01,721 --> 00:17:03,041
hanem segítséget kérni tőled.

241
00:17:03,921 --> 00:17:05,841
Amióta szakított Ji kisasszonnyal,

242
00:17:06,041 --> 00:17:07,681
minden nap idejár.

243
00:17:09,001 --> 00:17:11,681
Majdnem feleségváró szikla lesz belőle.

244
00:17:14,121 --> 00:17:15,241
Miért az unokaöcsém

245
00:17:15,241 --> 00:17:16,361
így kínozza magát?

246
00:17:17,001 --> 00:17:18,961
Ha ez így megy tovább, tönkremegy.

247
00:17:20,761 --> 00:17:21,601
Ó, nem.

248
00:17:22,241 --> 00:17:23,281
Valamit tennünk kell

249
00:17:23,761 --> 00:17:24,801
hogy felvilágosítsam őt.

250
00:17:36,881 --> 00:17:37,721
megérkeztem.

251
00:17:38,481 --> 00:17:39,321
hol vagy?

252
00:17:40,081 --> 00:17:41,161
A VIP területen vagyok.

253
00:17:52,561 --> 00:17:53,401
Ting,

254
00:17:53,481 --> 00:17:54,641
üljön egy kicsit a kanapén.

255
00:17:57,721 --> 00:17:58,561
Szia Han Ting.

256
00:17:59,001 --> 00:18:00,081
Adj nekünk öt percet.

257
00:18:00,441 --> 00:18:03,041
Elmesélünk egy történetet rólad.

258
00:18:37,121 --> 00:18:38,641
Micsoda nagy hegy!

259
00:18:39,081 --> 00:18:41,521
átmászom rajta.

260
00:18:43,561 --> 00:18:44,801
Olyan izgalmas.

261
00:18:45,161 --> 00:18:46,001
Add ide.

262
00:18:46,081 --> 00:18:47,361
Repül.

263
00:18:48,001 --> 00:18:48,921
Elkapta.

264
00:18:51,961 --> 00:18:52,961
Mikor fogok

265
00:18:52,961 --> 00:18:53,881
szerezz egy jó barátot

266
00:18:53,891 --> 00:18:55,081
ki tud velem játszani?

267
00:19:01,481 --> 00:19:02,561
Vadász vagyok.

268
00:19:02,881 --> 00:19:03,881
zsákmányt keresek.

269
00:19:05,761 --> 00:19:06,761
Vadász vagyok.

270
00:19:07,201 --> 00:19:08,121
zsákmányt keresek.

271
00:19:08,681 --> 00:19:09,521
Ó, préda.

272
00:19:11,161 --> 00:19:12,241
Ezt figyeld.

273
00:19:14,801 --> 00:19:16,481
Kígyó!

274
00:19:16,481 --> 00:19:19,001
Segítség!

275
00:19:19,161 --> 00:19:20,121
Kígyó!

276
00:19:20,721 --> 00:19:21,721
Miért halott?

277
00:19:22,121 --> 00:19:23,081
- Vadász.
- Préda.

278
00:19:23,561 --> 00:19:24,801
Tedd le a zsákmányomat.

279
00:19:25,401 --> 00:19:27,441
Lelőtted és megölted ezt a kígyót?

280
00:19:29,321 --> 00:19:30,321
Igen, bizonyos mértékig.

281
00:19:31,481 --> 00:19:33,081
Olyan mesterlövész vagy.

282
00:19:34,321 --> 00:19:35,521
Ne hízelegj nekem.

283
00:19:35,641 --> 00:19:36,801
félénk leszek.

284
00:19:37,201 --> 00:19:39,241
Lehetünk jó barátok?

285
00:19:40,521 --> 00:19:41,561
De én vadász vagyok.

286
00:19:41,561 --> 00:19:42,641
Mit számít ez?

287
00:19:42,681 --> 00:19:43,601
Megmentetted az életemet.

288
00:19:43,601 --> 00:19:44,841
adok neked

289
00:19:44,841 --> 00:19:45,681
legdrágább ajándékom.

290
00:19:46,681 --> 00:19:47,921
De ez az én prédám.

291
00:19:50,441 --> 00:19:51,881
Ezt nem. Várj egy kicsit.

292
00:19:53,551 --> 00:19:54,401
Ezt a csillagot

293
00:19:54,401 --> 00:19:55,841
az, amit a legjobban becsülök.

294
00:19:56,001 --> 00:19:57,281
most neked adom.

295
00:19:58,401 --> 00:20:00,441
nagyon boldog vagyok! van egy barátom!

296
00:20:00,761 --> 00:20:01,801
- Olyan boldog vagyok!
- Barát?

297
00:20:02,081 --> 00:20:03,481
- Van egy barátom!
- Hé, várj.

298
00:20:03,801 --> 00:20:05,241
Végre van barátom!

299
00:20:05,241 --> 00:20:07,041
Várj egy kicsit!

300
00:20:10,161 --> 00:20:11,041
De

301
00:20:11,201 --> 00:20:12,401
tud egy róka és egy vadász

302
00:20:12,401 --> 00:20:13,441
tényleg barátok?

303
00:20:15,681 --> 00:20:17,921
Vadász vagyok. zsákmányt keresek.

304
00:20:18,721 --> 00:20:19,841
róka vagyok.

305
00:20:19,881 --> 00:20:20,921
csirkét akarok.

306
00:20:21,411 --> 00:20:23,251
Keresse... Préda?

307
00:20:23,261 --> 00:20:24,271
Ne lőj.

308
00:20:28,441 --> 00:20:30,201
Az erdőben élő állatok a társaim.

309
00:20:30,201 --> 00:20:31,641
Ne vadászd rájuk.

310
00:20:32,441 --> 00:20:33,601
De én vadász vagyok.

311
00:20:33,761 --> 00:20:35,401
Vadászatra születtem.

312
00:20:35,841 --> 00:20:37,201
Akkor fogsz

313
00:20:37,201 --> 00:20:38,161
engem is vadászni

314
00:20:38,161 --> 00:20:39,201
mint ahogy vadászol rájuk?

315
00:20:43,041 --> 00:20:44,361
(Ha egy nap,)

316
00:20:44,841 --> 00:20:47,001
Megsértettem az érdeklődésedet is,

317
00:20:47,961 --> 00:20:49,441
te is ezt csinálod velem?

318
00:20:51,441 --> 00:20:52,281
Nem fogom.

319
00:20:53,321 --> 00:20:55,681
Egy napon, amikor Hanhai elég erős lesz,

320
00:20:55,961 --> 00:20:56,801
lesz...?

321
00:20:57,281 --> 00:20:58,441
Annektálja Xingchent?

322
00:21:00,241 --> 00:21:02,041
Xingchen azt tervezi, hogy a saját útját járja.

323
00:21:02,881 --> 00:21:04,161
De egyszer sikerül

324
00:21:04,161 --> 00:21:05,041
nincs hova menni?

325
00:21:09,001 --> 00:21:10,801
Tudom, hogy a Xingchen a te kemény munkád.

326
00:21:11,281 --> 00:21:12,721
meg fogom védeni.

327
00:21:15,961 --> 00:21:16,961
Esküszöm.

328
00:21:17,521 --> 00:21:19,201
Soha nem foglak vadászni.

329
00:21:20,081 --> 00:21:20,921
mert

330
00:21:21,401 --> 00:21:22,921
te vagy a legjobb barátom.

331
00:21:22,961 --> 00:21:23,801
Akkor...

332
00:21:23,961 --> 00:21:25,321
Abba tudod hagyni a vadászatot?

333
00:21:28,441 --> 00:21:29,601
De én vadász vagyok.

334
00:21:29,841 --> 00:21:31,441
Egy vadász nem vadászhat?

335
00:21:31,921 --> 00:21:33,961
Abbahagyhatod a csirkeevést?

336
00:21:33,961 --> 00:21:34,801
tudok.

337
00:21:35,601 --> 00:21:36,601
Ne mindig

338
00:21:36,761 --> 00:21:37,641
fakad ki.

339
00:21:39,001 --> 00:21:40,921
Finom. Ma nem vadászok.

340
00:21:41,401 --> 00:21:42,401
megyek haza.

341
00:21:43,401 --> 00:21:44,401
Nem fogsz vadászni?

342
00:21:46,081 --> 00:21:47,521
A róka nem eszik csirkét.

343
00:21:48,241 --> 00:21:49,401
Egy vadász nem vadászik.

344
00:21:49,911 --> 00:21:50,841
Valóban megtörténhet?

345
00:22:04,441 --> 00:22:05,481
Ó, a róka.

346
00:22:05,681 --> 00:22:06,611
- Segítség!
- Szia csirke.

347
00:22:06,621 --> 00:22:07,711
Hagyd abba a futást.

348
00:22:08,041 --> 00:22:09,581
- Segítség!
- Hagyd abba a futást.

349
00:22:09,681 --> 00:22:11,251
Már nem eszem csirkét.

350
00:22:11,921 --> 00:22:12,761
Te nem?

351
00:22:13,441 --> 00:22:14,601
mit eszel még?

352
00:22:15,481 --> 00:22:16,841
Fű.

353
00:22:17,561 --> 00:22:18,791
Ne próbálj becsapni.

354
00:22:18,961 --> 00:22:20,721
- Segítség!
- Ne fuss.

355
00:22:20,801 --> 00:22:22,041
Hadd magyarázzam el.

356
00:22:22,921 --> 00:22:24,161
Ki eszik csirkét?

357
00:22:24,161 --> 00:22:25,001
Az én csillagom.

358
00:22:25,601 --> 00:22:26,641
Ki próbált megölni?

359
00:22:29,081 --> 00:22:30,001
te vagy az?

360
00:22:30,361 --> 00:22:31,431
te vagy az?

361
00:22:31,961 --> 00:22:33,201
Megpróbált megölni?

362
00:22:34,361 --> 00:22:35,201
Mondd el.

363
00:22:35,371 --> 00:22:36,611
Meg akartál ölni?

364
00:22:37,601 --> 00:22:38,811
Megígérted

365
00:22:38,821 --> 00:22:40,241
soha nem vadásznál rám.

366
00:22:40,241 --> 00:22:41,281
nem emlékszel?

367
00:22:43,321 --> 00:22:45,081
Azt mondtam, vadász vagyok.

368
00:22:45,641 --> 00:22:47,361
Ha barátoknak kell lennünk,

369
00:22:47,561 --> 00:22:49,111
nem ehet csirkét.

370
00:22:49,681 --> 00:22:50,681
Nem ettem csirkét.

371
00:22:51,781 --> 00:22:53,881
Ha nem hiszed, vágd meg a hasam.

372
00:22:53,961 --> 00:22:54,881
Nézd meg, hogy csak tele van-e

373
00:22:54,891 --> 00:22:56,281
fűvel és férgekkel.

374
00:23:02,121 --> 00:23:03,001
gondoltam

375
00:23:03,441 --> 00:23:04,761
amikor a róka nem evett csirkét,

376
00:23:05,721 --> 00:23:08,201
a vadász nem vadászna.

377
00:23:10,401 --> 00:23:11,241
Úgy néz ki

378
00:23:12,561 --> 00:23:13,921
Olyan buta voltam.

379
00:23:14,841 --> 00:23:16,721
De a vadászat az én munkám.

380
00:23:16,721 --> 00:23:18,361
Igen. Mindig van rá okod.

381
00:23:18,361 --> 00:23:19,601
Mindig igazad van.

382
00:23:23,461 --> 00:23:24,301
Kiderült

383
00:23:25,371 --> 00:23:26,841
nem tartozunk egy világba.

384
00:23:27,001 --> 00:23:28,241
hogy érted?

385
00:23:28,641 --> 00:23:30,321
Nem tudom megvédeni ezt a csillagot.

386
00:23:31,561 --> 00:23:33,321
A barátságunkat sem tudom megvédeni.

387
00:23:34,641 --> 00:23:35,481
Búcsú,

388
00:23:36,441 --> 00:23:37,521
vadász barátom.

389
00:23:39,721 --> 00:23:40,561
Talán

390
00:23:42,251 --> 00:23:43,581
jobb elszakadni.

391
00:23:46,281 --> 00:23:47,121
Róka.

392
00:23:52,281 --> 00:23:53,521
(A vadász nem tette)

393
00:23:53,521 --> 00:23:55,081
(Akadályozza meg, hogy a róka elmenjen.)

394
00:23:55,921 --> 00:23:57,401
(Mert tudta)

395
00:23:58,321 --> 00:23:59,361
(ha a róka)

396
00:23:59,361 --> 00:24:00,561
(vele maradt...)

397
00:24:01,921 --> 00:24:03,031
(Ezúttal)

398
00:24:03,121 --> 00:24:04,601
(a róka csillaga eltört.)

399
00:24:05,481 --> 00:24:06,801
(Legközelebb)

400
00:24:07,961 --> 00:24:08,801
(talán a szíve)

401
00:24:09,641 --> 00:24:10,961
(eltörik.)

402
00:24:19,241 --> 00:24:20,361
(Ha bántasz, az az ára)

403
00:24:20,361 --> 00:24:21,321
(hogy együtt legyek veled...)

404
00:24:22,481 --> 00:24:24,561
(Inkább elhagylak.)

405
00:24:26,281 --> 00:24:28,281
(Most újra szabad róka vagyok.)

406
00:24:29,521 --> 00:24:30,361
(Még mindig vadász vagyok)

407
00:24:30,361 --> 00:24:31,601
(akinek egyetlen lövést sem hagy ki.)

408
00:24:33,001 --> 00:24:33,921
(Találkozásunk)

409
00:24:34,441 --> 00:24:36,161
(Lehet, hogy nagy hiba.)

410
00:24:36,641 --> 00:24:38,601
(Nem lehetünk önmagunk, hacsak nem válunk szét.)

411
00:24:39,761 --> 00:24:42,121
(Mától a naptól még mindig én vagyok)

412
00:24:42,761 --> 00:24:44,601
(és még mindig az vagy.)

413
00:24:46,401 --> 00:24:48,721
(A megtört csillag össze fog kapcsolódni.)

414
00:24:50,041 --> 00:24:50,961
(De meg kell adni)

415
00:24:50,961 --> 00:24:52,001
(elég idő.)

416
00:24:53,961 --> 00:24:54,921
(előtte,)

417
00:24:55,601 --> 00:24:57,121
(csak várj türelmesen.)

418
00:24:58,041 --> 00:24:59,361
(Az idő meggyógyítja)

419
00:24:59,361 --> 00:25:00,801
(A kár, amit most nekem okozol.)

420
00:25:01,361 --> 00:25:02,201
(Végül is,)

421
00:25:02,881 --> 00:25:03,961
(Annyira szeretlek.)

422
00:25:04,321 --> 00:25:05,161
Xing,

423
00:25:07,441 --> 00:25:08,681
ameddig csak akarod,

424
00:25:10,321 --> 00:25:11,641
Xingchen továbbra is a tiéd.

425
00:25:13,321 --> 00:25:14,201
(Share Transfer Agreement)

426
00:25:14,201 --> 00:25:16,041
(A fél: Dongyang Medical)
B fél: Xingchen technológia)

427
00:25:17,161 --> 00:25:18,921
Szörnyű vagy.

428
00:25:19,601 --> 00:25:20,681
(Hacsak nem)

429
00:25:20,681 --> 00:25:22,841
(az ellentmondásod kibékülve,)

430
00:25:23,361 --> 00:25:26,441
végül elválsz.

431
00:25:26,441 --> 00:25:28,601
(Lemondási levél, Ji Xing)

432
00:25:28,601 --> 00:25:30,401
Tudsz adni neki egy kis teret?

433
00:25:30,961 --> 00:25:32,841
Mindkettőtöknek jó.

434
00:25:37,281 --> 00:25:38,441
(Szóval mikor?)

435
00:25:40,161 --> 00:25:41,001
(Talán,)

436
00:25:41,841 --> 00:25:44,121
(A sors ekkor hoz vissza minket.)

437
00:25:55,961 --> 00:25:57,041
(Véleményem szerint)

438
00:25:57,921 --> 00:25:59,881
(technológiai kutatás-fejlesztés)

439
00:25:59,881 --> 00:26:01,001
(nem ismer határokat.)

440
00:26:02,041 --> 00:26:03,001
(Gyorsan félretéve itt.)

441
00:26:04,001 --> 00:26:05,121
(Néhány ország)

442
00:26:05,241 --> 00:26:06,721
(Hiányzik ez a fajta tudatosság.)

443
00:26:07,561 --> 00:26:08,841
(Sokféle eszközt használnak)

444
00:26:08,841 --> 00:26:09,841
(a kutatói tehetségek visszatartására)

445
00:26:10,281 --> 00:26:12,961
(akik haladó tanfolyamokra jönnek.)

446
00:26:13,921 --> 00:26:15,121
(Egy ilyen állításról)

447
00:26:15,521 --> 00:26:16,481
(csak azt tudom mondani...)

448
00:26:16,681 --> 00:26:17,721
(remélem mindannyian)

449
00:26:18,081 --> 00:26:19,881
(tanulmányi eredményei lehetnek)

450
00:26:20,841 --> 00:26:23,281
(hogy jobbá tegyük az életünket)

451
00:26:24,281 --> 00:26:25,961
(a tanult technikák használata helyett)

452
00:26:26,681 --> 00:26:27,961
(egyes országokban)

453
00:26:27,961 --> 00:26:30,601
(másokat monopolizálni vagy zaklatni.)

454
00:26:39,241 --> 00:26:40,281
(Gyenge részek)

455
00:27:40,721 --> 00:27:41,561
Hello.

456
00:27:41,641 --> 00:27:43,681
Szia Dr. Qin.

457
00:27:45,461 --> 00:27:46,321
Dr. Qin,

458
00:27:46,321 --> 00:27:47,271
tényleg nem veszi figyelembe

459
00:27:47,271 --> 00:27:48,201
cégünknek dolgozik?

460
00:27:49,041 --> 00:27:49,881
Köszönöm.

461
00:27:51,281 --> 00:27:52,121
Ha itt vagy

462
00:27:52,201 --> 00:27:53,561
hogy meghívjam

463
00:27:53,561 --> 00:27:54,521
csatlakozni a társaságodhoz,

464
00:27:55,201 --> 00:27:56,041
sajnálom.

465
00:27:56,401 --> 00:27:57,961
Úgy döntöttem, hogy visszatérek Kínába.

466
00:27:58,721 --> 00:28:00,401
Dr. Qin, maga egy zseni.

467
00:28:01,161 --> 00:28:04,481
Nem akarjuk, hogy visszamenj.

468
00:28:04,761 --> 00:28:06,161
Ha maradsz,

469
00:28:06,161 --> 00:28:07,401
a cégem lesz

470
00:28:07,401 --> 00:28:09,241
teljes mértékben támogatja kutatásait.

471
00:28:09,761 --> 00:28:13,161
A tudományos kutatás nem ismer határokat.

472
00:28:14,961 --> 00:28:16,361
Eléggé egyenes vagy.

473
00:28:16,801 --> 00:28:18,241
itt találkozunk

474
00:28:18,801 --> 00:28:20,361
csak azért, mert nagyra értékelem az őszinteségét.

475
00:28:20,761 --> 00:28:21,961
De továbbra is azt mondom

476
00:28:21,961 --> 00:28:24,121
Csak Kínába szeretnék visszamenni.

477
00:28:24,881 --> 00:28:26,161
Kínában van egy kifejezés,

478
00:28:26,161 --> 00:28:27,961
"regurgitációs táplálás".

479
00:28:28,281 --> 00:28:30,521
A szülőföldem nevelt.

480
00:28:31,201 --> 00:28:32,281
itt az ideje

481
00:28:32,281 --> 00:28:33,801
Vissza kellene mennem és megépíteni.

482
00:28:34,121 --> 00:28:35,121
Szóval nem hiszem

483
00:28:35,121 --> 00:28:36,721
pazarolnunk kell

484
00:28:36,721 --> 00:28:38,241
egymás idejét.

485
00:28:38,441 --> 00:28:39,921
Ha vannak nemzetközi projektek,

486
00:28:40,241 --> 00:28:41,801
- tudunk együttműködni.
- De Dr. Qin...

487
00:28:44,001 --> 00:28:45,361
Rajtam van a kávé.

488
00:28:45,361 --> 00:28:46,681
Szép napot.

489
00:29:00,801 --> 00:29:01,641
Kapd el a tolvajt!

490
00:29:20,841 --> 00:29:21,761
Köszönöm.

491
00:29:23,641 --> 00:29:24,481
Szívesen.

492
00:29:25,241 --> 00:29:26,121
Kínai?

493
00:29:26,721 --> 00:29:27,561
Olyan szerencsés vagyok, hogy találkozhattam

494
00:29:27,561 --> 00:29:28,481
itt egy honfitárs.

495
00:29:29,201 --> 00:29:30,801
Szia. Qin Li vagyok.

496
00:29:31,641 --> 00:29:33,561
Szia Dr. Qin. Ji Xing vagyok.

497
00:29:35,401 --> 00:29:36,481
Ismersz engem?

498
00:29:36,921 --> 00:29:38,001
Olvastam rólad.

499
00:29:38,121 --> 00:29:39,321
A tengerentúli kínaiak mind tudnak rólad.

500
00:29:40,161 --> 00:29:41,561
Te is AI-n dolgozol?

501
00:29:41,921 --> 00:29:42,761
fajta.

502
00:29:42,761 --> 00:29:44,241
AI-gyógyászattal foglalkozom.

503
00:29:45,801 --> 00:29:47,161
Amolyan társak vagyunk.

504
00:29:47,601 --> 00:29:48,641
Meghívjam ebédelni?

505
00:29:48,641 --> 00:29:49,641
Köszönöm, hogy segítettél.

506
00:29:50,361 --> 00:29:51,961
Nem szükséges. Kínaiak vagyunk.

507
00:29:51,961 --> 00:29:52,841
Ne említsd.

508
00:29:53,441 --> 00:29:54,921
dolgom van. mennem kellene.

509
00:29:55,881 --> 00:29:56,721
Itt.

510
00:30:22,241 --> 00:30:25,881
(Yushan elkerülő)

511
00:30:33,881 --> 00:30:34,881
Olyan jó az illata.

512
00:30:35,921 --> 00:30:36,881
Csináljak neked?

513
00:30:37,281 --> 00:30:38,481
nem vagyok éhes. Csak egyél.

514
00:30:40,121 --> 00:30:41,881
Mit jósolsz? Szeretet?

515
00:30:43,201 --> 00:30:44,081
Egyáltalán nem.

516
00:30:44,081 --> 00:30:47,121
Búvárkodom az év vagyonát.

517
00:30:59,521 --> 00:31:01,561
Anyád nagyon jól táncol.

518
00:31:02,601 --> 00:31:03,761
Nem tudom miért,

519
00:31:03,761 --> 00:31:04,881
de őt lenyűgözte.

520
00:31:05,081 --> 00:31:05,921
Van neki?

521
00:31:06,841 --> 00:31:08,641
Az újév után,

522
00:31:08,641 --> 00:31:09,521
te és anyád

523
00:31:09,521 --> 00:31:10,521
jobb viszonyban vagytok, nem?

524
00:31:11,241 --> 00:31:12,321
Su Zhizhou biztosan

525
00:31:12,321 --> 00:31:13,361
érzéke van hozzá.

526
00:31:13,921 --> 00:31:15,601
Amikor először láttam őt a tetőtéri házban,

527
00:31:15,601 --> 00:31:16,441
Azt hittem, ő az

528
00:31:16,441 --> 00:31:17,481
egy kicsit buta.

529
00:31:17,921 --> 00:31:19,201
De kiderül, hogy megbízható.

530
00:31:22,201 --> 00:31:23,041
Nem tudom miért,

531
00:31:23,041 --> 00:31:24,881
de nagyon jól kijön anyámmal.

532
00:31:25,401 --> 00:31:26,441
Komolyan,

533
00:31:28,041 --> 00:31:29,001
Su Zhizhou

534
00:31:29,361 --> 00:31:31,401
stabilabb volt, mint korábban.

535
00:31:32,561 --> 00:31:34,361
Igen. Amikor Xing távol van,

536
00:31:34,681 --> 00:31:36,761
Xingchen számít kettőtökre.

537
00:31:36,881 --> 00:31:38,001
Stabilabbnak kell lennie.

538
00:31:39,001 --> 00:31:40,321
Videocsevegtem Xinggel

539
00:31:40,321 --> 00:31:41,801
és nagyon jól néz ki.

540
00:31:42,161 --> 00:31:43,241
Ön szerint

541
00:31:43,361 --> 00:31:44,561
tényleg túljutott Mr. Hanen?

542
00:31:45,401 --> 00:31:46,241
Ő egy egyszerű ember.

543
00:31:46,251 --> 00:31:47,481
Miért ne tenné túl magát rajta?

544
00:31:47,881 --> 00:31:49,281
Talán Németországban,

545
00:31:49,281 --> 00:31:50,641
van néhány romantikus randevúja.

546
00:31:51,961 --> 00:31:52,921
így van.

547
00:31:54,001 --> 00:31:55,041
Xing gyönyörű

548
00:31:55,041 --> 00:31:56,041
és kiváló.

549
00:31:56,681 --> 00:31:58,071
Talán tudta

550
00:31:58,081 --> 00:31:59,641
ötszáz aranyos német srác.

551
00:32:01,401 --> 00:32:02,921
Mindegy, hamarosan visszajön.

552
00:32:03,361 --> 00:32:05,201
Kérd meg, hogy adjon nekünk néhány aranyos srácot.

553
00:32:05,281 --> 00:32:07,361
Tényleg aranyos német srácokat akarsz?

554
00:32:11,641 --> 00:32:12,481
Ó, Qin Li.

555
00:32:13,801 --> 00:32:14,641
Az vagy

556
00:32:15,161 --> 00:32:16,921
a legjobb tanítványom, aki valaha volt.

557
00:32:18,361 --> 00:32:19,841
A doktori témavezetője és a főiskola

558
00:32:20,001 --> 00:32:21,921
szeretném, ha újra beszélnék veled.

559
00:32:23,001 --> 00:32:24,921
Ha beleegyezik, hogy oktatóként maradjon,

560
00:32:25,721 --> 00:32:27,681
a maximális RandD támogatást kapja.

561
00:32:29,681 --> 00:32:30,761
Senkinek nem volt

562
00:32:30,761 --> 00:32:31,601
ezt az ajánlatot korábban.

563
00:32:33,121 --> 00:32:35,121
Meng, ne mondj többet.

564
00:32:35,361 --> 00:32:37,201
Az iskola vezetősége többször beszélt velem.

565
00:32:37,201 --> 00:32:38,401
Ismétlődő beszélgetéseik

566
00:32:38,401 --> 00:32:39,721
nagyon untattam.

567
00:32:41,441 --> 00:32:42,921
Tudtam, hogy valami ilyesmit fog mondani.

568
00:32:43,441 --> 00:32:44,641
Gyerünk.

569
00:32:45,041 --> 00:32:46,601
Ha nem akarsz tenni valamit,

570
00:32:46,601 --> 00:32:48,001
senki sem kényszeríthet rád.

571
00:32:48,161 --> 00:32:49,361
És ha tenni akarsz valamit,

572
00:32:49,361 --> 00:32:50,521
senki sem állíthat meg.

573
00:32:50,841 --> 00:32:52,041
A munkám

574
00:32:52,041 --> 00:32:53,521
hogy elhozzuk neked az üzenetet.

575
00:32:54,041 --> 00:32:56,121
A választás a tiéd.

576
00:32:56,601 --> 00:32:57,441
Prof. Meng.

577
00:32:59,041 --> 00:32:59,881
Tessék, Ji Xing.

578
00:33:02,201 --> 00:33:03,081
Ji Xing?

579
00:33:05,121 --> 00:33:06,281
Ó, találkoztatok egymással?

580
00:33:07,601 --> 00:33:09,001
Ma egy srác ellopta a hátizsákomat.

581
00:33:09,041 --> 00:33:10,441
Visszakapta nekem.

582
00:33:10,921 --> 00:33:11,801
Ez nem probléma.

583
00:33:12,281 --> 00:33:13,561
Prof. Meng, azért vagyok itt, hogy visszaadjam a könyvet.

584
00:33:13,561 --> 00:33:15,201
- Köszönöm.
- Szívesen.

585
00:33:16,281 --> 00:33:18,001
Eljött az osztályom ideje.

586
00:33:18,241 --> 00:33:19,641
Akkor ti beszéljetek.

587
00:33:19,841 --> 00:33:21,681
Ji Xing, ha szeretnél könyveket,

588
00:33:21,681 --> 00:33:23,201
- szerezd be őket magadnak.
- Rendben. Gyerünk.

589
00:33:23,801 --> 00:33:24,641
Viszlát, Meng.

590
00:33:27,481 --> 00:33:28,321
Ji Xing,

591
00:33:28,681 --> 00:33:29,841
most már ismerősök vagyunk.

592
00:33:29,961 --> 00:33:31,241
Megkaphatom az elérhetőségét?

593
00:33:32,281 --> 00:33:33,121
RENDBEN.

594
00:33:35,801 --> 00:33:36,641
Beolvasom a kódodat.

595
00:33:37,081 --> 00:33:37,921
Persze.

596
00:33:42,681 --> 00:33:43,551
Alapvetően olvastam

597
00:33:43,551 --> 00:33:44,641
az összes könyvet itt.

598
00:33:44,801 --> 00:33:45,721
mi érdekli?

599
00:33:45,881 --> 00:33:46,801
Néhányat tudok ajánlani.

600
00:33:47,881 --> 00:33:49,401
Könyvek az AI-gyógyászatról.

601
00:33:49,401 --> 00:33:50,321
Mit ajánl?

602
00:34:02,441 --> 00:34:03,481
Orvosprofesszorok könyvei

603
00:34:03,481 --> 00:34:05,041
a Johns Hopkins Egyetemen.

604
00:34:05,281 --> 00:34:06,121
Érdemes elolvasni őket.

605
00:34:06,641 --> 00:34:07,481
Köszönöm.

606
00:34:09,241 --> 00:34:10,081
Mellesleg

607
00:34:10,081 --> 00:34:11,041
csak én tudom

608
00:34:11,041 --> 00:34:12,841
zseni vagy az AI-ban

609
00:34:13,001 --> 00:34:14,601
és számtalan kutatási díjat nyertél.

610
00:34:15,081 --> 00:34:16,761
Pontosan mit

611
00:34:16,761 --> 00:34:17,801
a fókuszod?

612
00:34:18,281 --> 00:34:19,481
Természetes nyelvi feldolgozás.

613
00:34:19,481 --> 00:34:20,321
Vagyis tanítani a gépeket

614
00:34:20,321 --> 00:34:21,361
kommunikálni és interakcióba lépni

615
00:34:21,361 --> 00:34:22,521
emberi nyelven.

616
00:34:22,841 --> 00:34:24,041
Ha az iteráció sikeres,

617
00:34:24,121 --> 00:34:25,961
sok emberi nyelv működik

618
00:34:25,961 --> 00:34:27,241
gépekkel történik majd.

619
00:34:31,881 --> 00:34:33,521
Remélem, egyszer sikerül nekik

620
00:34:33,521 --> 00:34:34,441
segíts kezelni

621
00:34:34,441 --> 00:34:36,561
azokat a feleslegeseket

622
00:34:37,161 --> 00:34:38,281
online közösségi események.

623
00:34:41,321 --> 00:34:42,161
Akkor ennyi.

624
00:34:54,241 --> 00:34:55,841
Gyerünk. veszek neked ebédet.

625
00:34:56,881 --> 00:34:57,801
Ne mondj nemet.

626
00:34:58,241 --> 00:35:00,241
Vagy mindig erre fogok gondolni.

627
00:35:02,641 --> 00:35:04,641
Finom. Akkor megyek.

628
00:35:05,121 --> 00:35:05,961
Menjünk.

629
00:35:11,441 --> 00:35:15,281
(Dongyang csoport)

630
00:35:16,641 --> 00:35:18,761
Ez az első alkalom, hogy itt vagyok.

631
00:35:19,121 --> 00:35:20,201
Sokkal jobb

632
00:35:20,201 --> 00:35:21,121
mint az én szegény kis irodám.

633
00:35:22,521 --> 00:35:23,361
Nézd meg a kilátást.

634
00:35:24,201 --> 00:35:26,121
Mr. Han, olyan jó kilátással a környékre,

635
00:35:26,121 --> 00:35:27,521
nem csoda, hogy tudsz nagyban gondolkodni.

636
00:35:29,881 --> 00:35:30,721
Mi?

637
00:35:30,801 --> 00:35:32,321
Ismerlek, mi?

638
00:35:32,401 --> 00:35:34,241
A jelenem jelez valamit.

639
00:35:34,801 --> 00:35:35,681
Mit jelez?

640
00:35:36,161 --> 00:35:37,001
Gorilla.

641
00:35:37,401 --> 00:35:39,041
Kínai nyelven úgy hangzik, mint a Xing.

642
00:35:39,961 --> 00:35:41,201
Ez a csodálatos sors jele

643
00:35:41,201 --> 00:35:43,161
közted és Ji Xing között.

644
00:35:45,241 --> 00:35:46,761
Tudod mit? Felejtsd el.

645
00:35:50,841 --> 00:35:52,161
mit akarsz? Mondd ki.

646
00:35:53,921 --> 00:35:55,521
Mint az ember mögötted,

647
00:35:55,761 --> 00:35:57,001
Azért vagyok itt, hogy emlékeztesselek.

648
00:35:57,361 --> 00:35:59,081
Hallom Tongkét és Guanghuát

649
00:35:59,201 --> 00:36:00,641
stratégiai partnerség lesz.

650
00:36:01,201 --> 00:36:02,201
A művelésed gyümölcse

651
00:36:02,201 --> 00:36:03,561
Chang He veszi át.

652
00:36:04,801 --> 00:36:05,961
Chang Ő csak akar

653
00:36:05,961 --> 00:36:07,241
a koncepció népszerűsítésére

654
00:36:07,241 --> 00:36:08,321
az AI-gyógyászat

655
00:36:08,321 --> 00:36:09,361
és növelje a részvények árfolyamát.

656
00:36:10,121 --> 00:36:11,961
Lehet, hogy nem emészti meg a gyümölcsöt.

657
00:36:13,001 --> 00:36:14,401
Nyugodtnak látszol.

658
00:36:14,801 --> 00:36:16,601
Nagy lépésekre készülsz?

659
00:36:17,521 --> 00:36:18,801
Ha túl sok szabadidőd van,

660
00:36:19,201 --> 00:36:20,081
kérlek menj ki

661
00:36:20,081 --> 00:36:21,201
és kívülről csukja be az ajtót.

662
00:36:23,041 --> 00:36:24,401
Mióta szakítottál,

663
00:36:24,561 --> 00:36:25,761
idegesítőbb voltál.

664
00:36:39,441 --> 00:36:40,641
Semmi gond, Mr. Qian.

665
00:36:40,641 --> 00:36:42,561
(Hanhai Xingchen)
Az online találkozón megerősítették.

666
00:36:42,561 --> 00:36:43,761
Az egyes tételek szállítási ideje

667
00:36:43,761 --> 00:36:44,761
pont jó lesz.

668
00:36:48,761 --> 00:36:49,601
RENDBEN.

669
00:36:57,881 --> 00:36:59,121
Hol vannak a Division 2-esek?

670
00:36:59,761 --> 00:37:01,601
Ők nincsenek az irodában, kivéve Mr. Su-t.

671
00:37:01,601 --> 00:37:02,921
A létesítmény karbantartására.

672
00:37:03,281 --> 00:37:04,321
Újra?

673
00:37:07,681 --> 00:37:09,361
Az elmúlt hat hónapban

674
00:37:09,921 --> 00:37:10,961
a műszaki srácaink

675
00:37:10,961 --> 00:37:12,321
vagy elküldték

676
00:37:12,321 --> 00:37:13,161
némi terepmunkára

677
00:37:13,801 --> 00:37:14,961
vagy az irodában maradni

678
00:37:14,961 --> 00:37:16,001
munka nélkül.

679
00:37:18,001 --> 00:37:19,281
Szóval Hanhai tényleg megteszi

680
00:37:19,281 --> 00:37:20,721
tegyük műszaki osztályunkat divatossá.

681
00:37:21,361 --> 00:37:23,321
Mr. Su az utóbbi időben stresszes volt.

682
00:37:23,721 --> 00:37:25,041
Érzem, hogy volt

683
00:37:25,041 --> 00:37:26,001
teljesen depressziós.

684
00:37:29,321 --> 00:37:31,041
Ne aggódj. A munkádra koncentrálsz.

685
00:37:31,041 --> 00:37:32,041
Megyek, beszélek vele.

686
00:37:32,521 --> 00:37:33,361
RENDBEN.

687
00:37:38,001 --> 00:37:38,841
Gyere be.

688
00:37:40,121 --> 00:37:40,961
Li?

689
00:37:44,441 --> 00:37:45,281
mi újság?

690
00:37:50,561 --> 00:37:51,401
Su úr,

691
00:37:52,041 --> 00:37:53,761
amikor a vezető stresszes,

692
00:37:53,921 --> 00:37:55,761
az egész csapat hangulata
is érintett lesz.

693
00:37:58,841 --> 00:37:59,721
jól vagyok.

694
00:38:03,241 --> 00:38:04,241
Hanhai elkészíti

695
00:38:04,241 --> 00:38:05,521
műszaki részlegünk egy figura.

696
00:38:05,521 --> 00:38:06,721
Hogy lehetnél jól?

697
00:38:11,561 --> 00:38:12,441
Ne aggódj, Li.

698
00:38:12,761 --> 00:38:13,601
Ezt bírom.

699
00:38:14,761 --> 00:38:16,121
Különben is, ne mondd el Xingnek.

700
00:38:16,241 --> 00:38:17,801
Nem akarom, hogy aggódjon.

701
00:38:19,561 --> 00:38:20,641
Tudom, mit nem tehetek.

702
00:38:21,361 --> 00:38:22,241
De te...

703
00:38:23,001 --> 00:38:24,321
Ne cipeld az egészet a saját válladon.

704
00:38:24,741 --> 00:38:25,921
Egy csapat vagyunk.

705
00:38:26,561 --> 00:38:28,201
Mi lenne, ha beszélnénk Luo úrral?

706
00:38:29,401 --> 00:38:30,641
Túlságosan elfoglalt.

707
00:38:30,881 --> 00:38:31,841
Egyes esetekben

708
00:38:31,841 --> 00:38:33,161
még ha van is valami megállapodása,

709
00:38:33,321 --> 00:38:35,041
beosztottjai nem engedelmeskedhetnek neki.

710
00:38:35,721 --> 00:38:37,481
Ha panaszkodunk, az fokozhatja az ellenségeskedést

711
00:38:37,481 --> 00:38:38,521
a két osztály között.

712
00:38:42,041 --> 00:38:42,881
Nemrég,

713
00:38:43,321 --> 00:38:44,761
Valami nagyszerűen dolgoztam

714
00:38:44,761 --> 00:38:46,001
embereimmel a 2. osztályban.

715
00:38:46,401 --> 00:38:47,601
Hamarosan elkészül.

716
00:38:47,761 --> 00:38:48,721
Ne törődj velünk.

717
00:38:50,481 --> 00:38:51,441
Mi ez?

718
00:38:52,361 --> 00:38:54,321
Ez egy titok. Tudni fogod.

719
00:38:55,441 --> 00:38:56,281
Finom.

720
00:38:56,591 --> 00:38:57,521
Hiszek benned.

721
00:38:57,941 --> 00:38:59,121
kivárom és meglátom.

722
00:39:01,451 --> 00:39:02,421
Remélem a szakosztályod

723
00:39:02,431 --> 00:39:04,141
nem fog veszíteni az osztályommal szemben.

724
00:39:04,321 --> 00:39:05,161
Várjunk és meglátjuk.

725
00:39:06,241 --> 00:39:07,081
Gyere be.

726
00:39:08,881 --> 00:39:09,921
Mr. Su és Miss Li.

727
00:39:10,121 --> 00:39:10,961
Csak most, Hanhai

728
00:39:10,961 --> 00:39:12,041
e-mail értesítést küldött

729
00:39:12,041 --> 00:39:13,721
hogy adnák ezt a tételt a termékeinkből

730
00:39:13,721 --> 00:39:14,601
egy másik ügyfélnek.

731
00:39:15,001 --> 00:39:16,161
De az egyik parancsunk

732
00:39:16,161 --> 00:39:17,641
hamarosan esedékes lesz.

733
00:39:19,201 --> 00:39:20,401
Mr. Qian parancsa?

734
00:39:20,721 --> 00:39:21,561
Igen.

735
00:39:21,761 --> 00:39:22,841
Négy nap múlva ez a rendelés

736
00:39:22,841 --> 00:39:24,001
leszállítva.

737
00:39:24,481 --> 00:39:26,041
Szerintem Hanhai eladói

738
00:39:26,041 --> 00:39:27,521
szándékosan hozta meg ezt a döntést az utolsó pillanatban

739
00:39:27,521 --> 00:39:29,201
termékeink elszállítására.

740
00:39:29,361 --> 00:39:31,321
Jelenlegi termelékenységünk alapján

741
00:39:31,471 --> 00:39:32,441
ennek a tételnek a gyártása

742
00:39:32,441 --> 00:39:33,721
legalább egy hétig tart.

743
00:39:36,241 --> 00:39:37,681
Felhívom Mr. Qian-t

744
00:39:38,001 --> 00:39:39,201
és nézd meg, elfogadja-e a hosszabbítást.

745
00:39:39,201 --> 00:39:40,041
RENDBEN.

746
00:39:52,601 --> 00:39:53,881
(Su Zhizhou)
Shang,

747
00:39:53,881 --> 00:39:54,961
értesítse a 2. osztályt

748
00:39:55,441 --> 00:39:56,281
túlórázni ma este.

749
00:40:11,191 --> 00:40:14,871
♪ Amikor megszoktam, hogy egyedül vagyok♪

750
00:40:18,281 --> 00:40:19,161
A bárja az volt

751
00:40:19,161 --> 00:40:20,201
egyre népszerűbb.

752
00:40:20,601 --> 00:40:21,441
Természetesen.

753
00:40:21,641 --> 00:40:23,161
Ez a bár egy mérföldkő az életemben.

754
00:40:28,001 --> 00:40:29,161
Szia Liu asszony. mi újság?

755
00:40:31,401 --> 00:40:32,241
Mi?

756
00:40:33,681 --> 00:40:34,681
RENDBEN. mindjárt visszajövök.

757
00:40:35,001 --> 00:40:36,521
- Mi történt?
- Anyám elájult.

758
00:40:36,521 --> 00:40:37,801
Hazamennek a kórházból.

759
00:40:37,881 --> 00:40:38,721
most haza kell mennem.

760
00:40:38,741 --> 00:40:39,681
Zhou, vigyázz a bárra.

761
00:40:40,401 --> 00:40:41,241
veled megyek.

762
00:40:45,801 --> 00:40:46,681
Visszajöttek.

763
00:40:47,201 --> 00:40:48,041
Emlékszel

764
00:40:48,041 --> 00:40:48,881
mit mondtam neked?

765
00:40:49,361 --> 00:40:50,761
Amikor a kezembe süllyesztem a fejem,

766
00:40:50,761 --> 00:40:51,641
you can start.

767
00:40:52,041 --> 00:40:53,041
RENDBEN. arra emlékszem.

768
00:40:53,041 --> 00:40:54,481
Csináld jobban. Ne nevess.

769
00:40:57,201 --> 00:40:58,041
Anya.

770
00:40:58,721 --> 00:40:59,561
Minden rendben?

771
00:40:59,601 --> 00:41:00,441
Han asszony.

772
00:41:00,601 --> 00:41:01,761
Hogy lehet, hogy hirtelen elájult?

773
00:41:02,561 --> 00:41:04,001
Nem tudom.

774
00:41:04,361 --> 00:41:05,881
Hirtelen

775
00:41:05,881 --> 00:41:06,961
elájultam.

776
00:41:07,241 --> 00:41:08,841
Akkor nem láttam semmit.

777
00:41:10,801 --> 00:41:11,761
What did the doctor say?

778
00:41:12,401 --> 00:41:14,081
Az orvos szerint idős

779
00:41:14,081 --> 00:41:15,201
és sok egészségügyi problémája van.

780
00:41:15,361 --> 00:41:17,161
Szerencsére időben ellátták.

781
00:41:17,161 --> 00:41:19,361
Ha újra megtörténik,
komoly baja lesz.

782
00:41:20,041 --> 00:41:21,401
Menjünk vissza a kórházba?

783
00:41:21,481 --> 00:41:23,001
Az Ön esetében jobb, ha kórházba kerül?

784
00:41:23,001 --> 00:41:24,401
így van. Legyen kórházban.

785
00:41:24,401 --> 00:41:25,801
Menjünk.

786
00:41:26,001 --> 00:41:26,841
- Liu asszony, kapjon...
- Nem.

787
00:41:26,851 --> 00:41:27,881
Csak hagyjátok abba a vitát.

788
00:41:28,001 --> 00:41:29,121
szédültem.

789
00:41:29,121 --> 00:41:30,401
Most rosszabbul érzem magam.

790
00:41:31,201 --> 00:41:32,401
Rendben, Ms. Han.

791
00:41:32,401 --> 00:41:33,761
Csak hagyd pihenni.

792
00:41:36,161 --> 00:41:37,001
szédülök.

793
00:41:38,001 --> 00:41:38,841
Ó, Han asszony.

794
00:41:40,121 --> 00:41:42,081
Pár nap szabadságot kérek.

795
00:41:42,441 --> 00:41:44,561
Mert a férjem

796
00:41:44,561 --> 00:41:45,681
köszvény kiújulása volt.

797
00:41:45,681 --> 00:41:47,001
Vissza kell mennem és vigyáznom kell rá.

798
00:41:47,281 --> 00:41:48,201
Gyerünk, Liu asszony.

799
00:41:48,641 --> 00:41:49,641
Anyám beteg.

800
00:41:49,761 --> 00:41:50,841
Nem mehetsz el.

801
00:41:51,801 --> 00:41:53,601
I know, Linjia.

802
00:41:53,841 --> 00:41:54,681
De...

803
00:41:54,801 --> 00:41:55,761
Ha nem megyek vissza

804
00:41:55,761 --> 00:41:57,201
hogy vigyázzak a férjemre,

805
00:41:58,401 --> 00:42:00,761
el fog válni tőlem.

806
00:42:02,601 --> 00:42:04,721
Liu, ne sírj.

807
00:42:04,881 --> 00:42:06,961
helyeslem. Mehetsz haza.

808
00:42:07,121 --> 00:42:08,081
How can I

809
00:42:08,081 --> 00:42:09,081
get you divorced

810
00:42:09,081 --> 00:42:10,561
csak mert vigyáznod kell rám?

811
00:42:10,761 --> 00:42:11,841
jól vagyok.

812
00:42:11,841 --> 00:42:14,041
I'm just lying here.

813
00:42:14,121 --> 00:42:16,401
tudok vigyázni magamra.

814
00:42:16,681 --> 00:42:18,201
RENDBEN. Te csak menj.

815
00:42:19,201 --> 00:42:20,761
- Thanks, Ms. Han.
- Egyáltalán nem.

816
00:42:20,761 --> 00:42:21,761
Thank you, Linjia.

817
00:42:25,841 --> 00:42:27,281
Ms. Han, mi lenne, ha vigyáznék rád?

818
00:42:27,281 --> 00:42:28,121
RENDBEN.

819
00:42:49,741 --> 00:42:54,461
♪Még egyszer velem szemben állsz♪

820
00:42:56,561 --> 00:43:01,361
♪ Elmesélni azoknak a világoknak, amelyeket nem ismerek♪

821
00:43:02,781 --> 00:43:08,781
♪ Távolinak tűnnek, de kerüljenek közénk♪

822
00:43:09,571 --> 00:43:14,551
♪ Teszteljük egymást
hogy lássa, ki lép át először a határvonalon♪

823
00:43:17,141 --> 00:43:22,131
♪Ha közelebb kerülhetek hozzád♪

824
00:43:23,871 --> 00:43:29,291
♪ Átfedhetik az emlékeinket?

825
00:43:30,091 --> 00:43:36,401
♪Az idő falakat emel, hogy megőrizze magányomat♪

826
00:43:37,071 --> 00:43:44,001
♪Reméljük, hogy a megértés nem veszélyeztet bennünket♪

827
00:43:45,901 --> 00:43:50,491
♪ Mindannyian egy oldalra állunk♪

828
00:43:50,931 --> 00:43:57,441
♪ A sakktábla be van állítva,
dilemmát hagyva nekünk♪

829
00:43:57,791 --> 00:44:04,021
♪ Mindig azt várjuk el egymástól, hogy először engedjenek be♪

830
00:44:04,231 --> 00:44:07,301
♪ Mielőtt megkönnyebbülnénk♪

831
00:44:07,301 --> 00:44:13,031
♪ Tegyük fel, hogy a szerelem nem a győzelemről szól♪

832
00:44:13,301 --> 00:44:17,891
♪Mindketten tartunk egy-egy felet♪

833
00:44:18,401 --> 00:44:24,991
♪ Kiteljesítjük magunkat, mielőtt felfednénk♪

834
00:44:25,221 --> 00:44:27,811
♪Elvárások helyett♪

835
00:44:27,811 --> 00:44:34,681
♪Szükségünk van egymás válaszára, hogy ítélkezzünk♪

836
00:44:34,681 --> 00:44:40,061
♪Amikor a szerelem cserejáték♪

837
00:44:41,081 --> 00:44:44,481
♪ Ez tényleg szörnyű♪

838
00:44:44,481 --> 00:44:49,481
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

839
00:44:44,481 --> 00:44:54,481
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma